2011年 03月 12日
We are okay. |
Big earth quake & tsunamis hit Japan. Tohoku(northern part of Honsyu island) where many lives were lost. And then the atomic energy reactors add on some extra concern to there.
Hi everyone, thank you for phone call and e-mail.
We are all safe and in good condition as usual.
夕べから今朝にかけて、外国の友人たちから「心配している」と声をかけられた。すでに米国・マレーシア・イタリア・ボリビア4カ国5人から・・・さらに増えそうなんで、ブログ上で安否確認できるようにアップしとこう。
凄い地震だったが、ぼくは午睡中で1ミリも感じていなかった。正確には英語のテキストを枕に爆睡していた。寝ぼけたことを言ってないで、何かお役に立てないか考えよう。テレビもラジオも新聞も、これ以上ないほど力の入った報道をしているではないか。何か足手まといにならないような提案があるのを待ってます。
言うてるうちにまたまたスペインからも電話が入った。みなさんありがとうね。こちら関西は申し訳ないぐらい平和です。直接行って何かお役に立つなんて今のところないし、募金ぐらいかな。外国の友人たちにもボキャ不足の片言でそのことは伝えた。みんな、気持ちは分かってくれた。
Hi everyone, thank you for phone call and e-mail.
We are all safe and in good condition as usual.
夕べから今朝にかけて、外国の友人たちから「心配している」と声をかけられた。すでに米国・マレーシア・イタリア・ボリビア4カ国5人から・・・さらに増えそうなんで、ブログ上で安否確認できるようにアップしとこう。
凄い地震だったが、ぼくは午睡中で1ミリも感じていなかった。正確には英語のテキストを枕に爆睡していた。寝ぼけたことを言ってないで、何かお役に立てないか考えよう。テレビもラジオも新聞も、これ以上ないほど力の入った報道をしているではないか。何か足手まといにならないような提案があるのを待ってます。
言うてるうちにまたまたスペインからも電話が入った。みなさんありがとうね。こちら関西は申し訳ないぐらい平和です。直接行って何かお役に立つなんて今のところないし、募金ぐらいかな。外国の友人たちにもボキャ不足の片言でそのことは伝えた。みんな、気持ちは分かってくれた。
by otebox
| 2011-03-12 13:29
| 独り言
|
Comments(0)